(черноюморное)
Jun. 19th, 2010 06:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
der_hoehlenbaerВот какой слоган мне попался на тему нефти в заливе:
"BP - wir tanken Ihr Golf voll!"
Знающие немецкий язык, думаю, оценят ;-))
P.S. Для неговорящих - тут игра слов.
Golf - это одновременно "VW Golf" и "залив".
volltanken - "заправлять доверху" и "заливать по горло"
"BP - wir tanken Ihr Golf voll!"
Знающие немецкий язык, думаю, оценят ;-))
P.S. Для неговорящих - тут игра слов.
Golf - это одновременно "VW Golf" и "залив".
volltanken - "заправлять доверху" и "заливать по горло"
